ÇORUMLU 2000 AYLIK KÜLTÜR SANAT TARİH VE EDEBİYAT DERGİSİ

YIL 8 SAYI 89 25 Temmuz 2006

Hazırlayan Mahmut Selim GÜRSEL yazışma adresi corumlu2000@gmail.com

DİKKAT ; BU BİLGİLER TELİF ESERİ OLUP YAZARI VE YAYINEVİMDEN İZİN ALINMADAN KULLANMAYINIZ!

YAZARLARIMIZIN HAYAT HİKAYELERİNE GİTMEK İÇİN TIKLAYARAK GİDİNİZ!

Aşağıdaki dizinler ile tıklayarak üye olmadan sayfalara girebilir ve inceleyebilirsiniz!1

BİLGİ PAYLAŞILDIKÇA KIYMETİ ARTAR!

Mahmut Selim GÜRSEL BİLMEM Kİ NE DEMELİ?
Ö. Ertuğrul SOYOCAK ATATÜRK’Ü ANMAK, ATATÜRK’Ü ANLAMAK
Salim SAVCI KENDİ ANLATIMIYLA ATATÜRK’ÜN ÇOCUKLUĞU
Mahmut Selim GÜRSEL TÜRKÇE KELİMELER ;DİLİMİZ BU MU?
Ali EMİROĞLU TÜRK KADINI BÖYLE OLUR
Hasan Latif SARIYÜCE BATI TIRAKYA’YA DOĞRU 20 Mayıs 2003
Selma GÜRSEL BİBER DOLMASI ETLİ
Adile TÜRKMEN SABIR PINARI
Ayşe ÇOBAN ERCİYES’E
Rıza HARDAL ARAR DURUR

Bu sayının içindekiler bölümüne dönmek için tıklayınız

Bir önceki Sayfaya Gitmek İçin Tıklayınız!

Bir sonraki Sayfaya Gitmek için Tıklayınız!

Mahmut Selim GÜRSEL

Mahmut Selim GÜRSEL Hayat Hikayesi

BİLMEM Kİ NE DEMELİ?

Acaba neden benden değilsin,sen o yüzden bu işleri yapamazsın. Yaparsan döverim haa diyen,Hindistan’a kolaylık sağlarken İran'a Bak karışmam diyen zihniyen için bilmem ki ne demeli?

Cumhurla cumhuriyeti bağdaştıramayarak,globalleştik diyenlerin sarı,mavi,kırmızı, yeşil gibi sermayeleri ayıkmaları sizce ne kadar mantıklı ve ne kadar da içten pazarlıklı olduklarını göremediğimiz için bilmem ki ne demeli ?

Türk'e Türk'ten başka dost yok diyenleri,Türkleri çok seviyorlar diyerek göz boyayanların bazı yalanışlıkları artık görebilecek olgunluğa ulaştıklarını görerek,bir şeyerin artık değişmesi gerektiğini görebildiğimiz için bilmem ne demeli ?

Ülkemin insanlarının dini görüş ve yaşayışlarını Türk Devletlerinin hiç birisinde engel görmediğinin,iyi niyeti suiistimal edenlere bile "gel yine gel" diyebilme büyüklüğünü bilemeyenlerin,çağrılanların ise bizleri ENAYİ görerek biz ne yaparsak yapalım,Türkler anlamıyorlar zihniyeti güren sözde dostlarımızın,dinler diyalogu diye kavramlar akanların;

Allah'u Telalanın Yüce Kelamı Olan Kur'an-ı Kerim'inde:

2:134. Onlar bir ümmetti, gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir. Siz onların yaptıklarından sorguya çekilmezsiniz.

2:135. (Yahudiler ve Hıristiyanlar Müslümanlara:) Yahudi ya da Hıristiyan olun ki, doğru yolu bulasınız, dediler. De ki: Hayır! Biz, hanîf olan İbrahim'in dinine uyarız. O, müşriklerden değildi.

2:136. ‘Biz, Allah'a ve bize indirilene; İbrahim, İsmail, İshak, Ya'kub ve esbâta indirilene, Musa ve İsa'ya verilenlerle Rableri tarafından diğer peygamberlere verilenlere, onlardan hiçbiri arasında fark gözetmeksizin inandık ve biz sadece Allah'a teslim olduk’ deyin

2:139. De ki: Allah bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbiniz olduğu halde, O'nun hakkında bizimle tartışmaya mı girişiyorsunuz? Bizim yaptıklarımız bize, sizin yaptıklarınız da size aittir. Biz O'na gönülden bağlananlarız.

2:140. Yoksa siz, İbrahim, İsmail, İshak, Ya'kub ve esbâtın Yahudi, yahut Hıristiyan olduklarını mı söylüyorsunuz? De ki: Siz mi daha iyi bilirsiniz, yoksa Allah mı? Allah tarafından kendisine (bildirilmiş) bir şahitliği gizleyenden daha zalim kim olabilir? Allah yaptıklarınızdan gafil değildir.

2:137. Eğer onlar da sizin inandığınız gibi inanırlarsa doğru yolu bulmuş olurlar; dönerlerse mutlaka anlaşmazlık içine düşmüş olurlar. Onlara karşı Allah sana yeter. O işitendir, bilendir

2:88. (Yahudiler peygamberlerle alay ederek) ‘Kalplerimiz perdelidir’ dediler. Hayır; küfür ve isyanları sebebiyle Allah onlara lânet etmiştir. O yüzden çok az inanırlar

2:89. Daha önce kâfirlere karşı zafer isterlerken kendilerine Allah katından ellerindeki (Tevrat'ı) doğrulayan bir kitap gelip de (Tevrat'tan) bilip öğrendikleri gerçekler karşılarına dikilince onu inkâr ettiler. İşte Allah'ın lâneti böyle inkârcılaradır.

2:109. Ehl-i kitaptan çoğu, hakikat kendilerine apaçık belli olduktan sonra, sırf içlerindeki kıskançlıktan ötürü, sizi imanınızdan vazgeçirip küfre döndürmek istediler. Yine de siz, Allah onlar hakkındaki emrini getirinceye kadar affedip bağışlayın. Şüphesiz Allah

her şeye kadirdir.

2:110. Namazı kılın, zekâtı verin, önceden kendiniz için yaptığınız her iyiliği Allah'ın katında bulacaksınız. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı noksansız görür.

2:111. (Ehl-i kitap:) Yahudiler yahut Hıristiyanlar hariç hiç kimse cennete giremeyecek, dediler. Bu onların kuruntusudur. Sen de onlara: Eğer sahiden doğru söylüyorsanız delilinizi getirin, de.

2:112. Bilâkis, kim muhsin olarak yüzünü Allah'a döndürürse (Allah'a hakkıyla kulluk ederse) onun ecri Rabbi katındadır. Öyleleri için ne bir korku vardır, ne de üzüntü çekerler.

2:113. Hepsi de kitabı (Tevrat ve İncil'i) okumakta oldukları halde Yahudiler: Hıristiyanlar doğru yolda değillerdir, dediler. Hıristiyanlar da: Yahudiler doğru yolda değillerdir, dediler. Kitabı bilmeyenler de birbirleri hakkında tıpkı onların söylediklerini

söylediler. Allah, ihtilâfa düştükleri hususlarda kıyamet günü onlar hakkında hükmünü verecektir

2:120. Dinlerine uymadikça Yahudiler de Hıristiyanlar da asla senden razı olmayacaklardır. De ki: Doğru yol, ancak Allah'in yoludur. Sana gelen ilimden sonra

onların arzularına uyacak olursan, andolsun ki, Allah'tan sana ne bir dost ne de bir yardımcı vardır.

2:119. Doğrusu biz seni (Muhammed.S.A.V.) Hak (Kur'an) ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Sen cehenmemliklerden sorumlu değilsin.

2:134. Onlar bir ümmetti, gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir. Siz onların yaptıklarından sorguya çekilmezsiniz.

3:111. Onlar (ehl-i kitap) size, incitmekten başka bir zarar veremezler. Sizinle savaşa girecek olsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.

3:112. Onlar (Yahudiler) nerede bulunurlarsa bulunsunlar, Allah'ın ahdine ve insanların (Müminlerin) himayesine sığınmadıkça kendilerine zillet (damgası) vurulmuştur; Allah'ın hışmına uğramışlar ve miskinliğe mahkum edilmişlerdir. Çünkü onlar, Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorlar ve haksız yere peygamberleri öldürüyorlardı. Bu da, onların

isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır.

5:17. ‘Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih’tir’ diyenler andolsun ki kâfir olmuşlardır. De ki: Öyleyse Allah,Meryem oğlu Mesîh'i, anasını ve yeryüzündekilerin hepsini imha etmek isterse Allah'a kim bir şey yapabilecektir (O'na kim bir şeyle engel olabilecektir)! Göklerde, yerde ve ikisi arasında ne varsa hepsinin mülkiyeti Allah'a aittir. O dilediğini yaratır ve Allah her şeye tam manasıyla kadirdir.

5:18. Yahudiler ve Hıristiyanlar ‘Biz Allah'ın oğulları ve sevgilileriyiz’ dediler. De ki: Öyleyse günahlarınızdan dolayı size niçin azap ediyor? Doğrusu siz de O'nun yarattığı insanlardansınız. O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder. Göklerde, yerde ve

ikisinin arasında ne varsa mülkiyeti Allah'a aittir. Sonunda dönüş de ancak O'nadır.

5:19. Ey ehl-i kitap! Peygamberlerin arası kesildiği bir sırada size elçimiz geldi. Gerçekleri size açıklıyor ki (kıyamette): ‘Bize bir müjdeleyici ve uyarıcı gelmedi’ demeyesiniz. İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah her şeye hakkiyle kadirdir

5:64. Yahudiler, Allah'ın eli bağlıdır (sıkdır), dediler. Hay dedikleri yüzünden elleri bağlanası ve lânet olasılar! Bilâkis, Allah'ın elleri açıktır, dilediği gibi verir. Andolsun ki sana Rabbinden indirilen, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfrünü arttırır. Aralarına, kıyamete kadar (sürecek) düşmanlık ve kin soktuk. Ne zaman savaş için bir ateş yakmışlarsa (fitneyi uyandırmışlarsa) Allah onu söndürmüştür. Onlar yeryüzünde bozgunculuğa koşarlar;

Allah ise bozguncuları sevmez.

5:65. Eğer ehl-i kitap iman edip (kötülüklerden) sakınsalardı, herhalde (geçmiş) kötülüklerini örter ve onları nimeti bol cennetlere sokardık.

5:66. Eğer onlar Tevrat'ı, İncil'i ve Rablerinden onlara indirileni (Kur'an'ı) doğru dürüst uygulasalardı, şüphesiz hem üstlerinden, hem de ayaklarının altından yerlerdi (yeraltı ve yerüstü servetlerinden istifade ederek refah içinde yaşarlardı). - Onlardan aşırılığa kaçmayan (iktisatlı, mutedil) bir zümre vardır; fakat çoğunun yaptıkları ne kötüdür!

5:67. Ey Resûl! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan O'nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah seni insanlardan koruyacaktır. Doğrusu Allah,

kâfirler topluluğuna rehberlik etmez.

5:68. ‘Ey Kitap ehli! Siz, Tevrat'ı, İncil'i ve Rabbinizden size indirileni hakkiyle uygulamadıkça,(doğru) bir şey (yol) üzerinde değilsinizdir’ de. Rabbinden sana indirilen, onlardan çoğunun küfür ve azgınlığını elbette artıracaktır. Kâfirler topluluğuna

üzülme.

Allah C.C. dediklerini bilmedikleri için bilmem ki ne demeli ?

Bu sayının içindekiler bölümüne dönmek için tıklayınız

Bir önceki Sayfaya Gitmek İçin Tıklayınız!

Bir sonraki Sayfaya Gitmek için Tıklayınız!

Ömer Ertuğrul SOYACAK

Ömer Ertuğrul SOYOCAK Hayat Hikayesi

ATATÜRK’Ü ANMAK, ATATÜRK’Ü ANLAMAK

Atatürk’ün 125 inci doğum yılı etkinliklerine ülke genelinde yapılan anma törenleri ile devam etmekteyiz .Yapılan bu törenlerde bizler atamızı anıyoruz ancak onu anlayabiliyor muyuz onu anmamızın yanı sıra onu anlamak zorundayız
Atamızın en büyük eserim dediği,Türkiye Cumhuriyeti tarihinin iki evresi vardır.1919 yılında başlayan ulusal bağımsızlık mücadelesi, ikincisi ise 1923 yılında başlayan çağdaş uygarlık seviyesine ulaşma mücadelesidir. Her iki evrede de yapılan mücadeleyi ulusu ile başaran yüce önder parçalanan Osmanlı devletinin yıkıntıları üzerine çağdaş ve bağımsız Türkiye Cumhuriyetini inşa etmiştir .Türk ulusu yüce atasını daima anmak ve onu anlayarak çizmiş olduğu yoldan gitme çabasında olmalıdır.Acaba onu ne kadar anlayabildik onu anlayabilse idik cumhuriyetimizin 83 yılında daha farklı noktalarda olmaz mıydık.
Atatürk bir deyişinde “Beni görmek demek mutlaka yüzümü görmek demek değildir.Benim fikirlerimi,benim duygularımı anlıyorsanız ve hissediyorsanız bu yeterlidir” demiştir .Atatürk’ü anlamak önce onun fikirlerinin ve duygularının özeti olan Atatürkçülüğü anlamaktan geçer.
ATATÜRKÇÜLÜK: Türk kültürünü,Akıl ve bilimin öncülüğünde çağdaş uygarlık düzeyi üzerine çıkarmak için Atatürk tarafından belirlenen siyasal,ekonomik sosyal düşünce ve ilkelerdir.
İLKELER
1)Cumhuriyetçilik:Egemenliğin kayıtsız şartsız ulus da olduğu halkın seçtiği meclisle bütünleşen yönetim tarzı
2)Milliyetçilik :Ne mutlu Türküm diyene deyişinde ifadesini bulan,ulusun varlığını sürdürmesi ve yüceltilmesi için çalışmak ve bu bilinci diğer kuşaklara aktarmak
3) Halkçılık: Halkın kendi geleceğine sahip çıkması,katılımcı yönetim
4) Laiklik:Tüm inançlara eşit mesafede duran,hukuk düzenini dini esaslara göre düzenlemeyen,din ve inanç hürriyetine karışmayan sistem
5)Devletçilik:Ekonomik alanı devletin; gözetleme,denetleme ve gerektiğinde üretime fiilen girmesi
6)İnkılapçılık:Toplumun temel kurumlarının akla ve bilime dayalı yenileşme atılımı
DÜŞÜNCELER
1)Siyasi Düşünce:Ulusal bağımsızlık içerisinde ulusun egemen olması ve bunu cumhuriyet rejiminde seçilmiş meclis aracılığı ile kullanması (T.B.M.M 1920 )
2)Ekonomik Düşünce :Sağlam verimli üretken bir ekonomidir.Bir deyişinde” Ekonomide faydalı olabilmek için ise teoriler ve kavramlar ile vakit geçirecek zamanımız kalmamıştır” demiştir.
3)Sosyal Düşünce :Toplumu daha gelişmiş bir yaşam seviyesine çıkarmak için toplum yaşayışı ilgili inkılapların yapılmasıdır. Hilafetin kaldırılması,eğitimin birleştirilmesi,şeriye mahkemelerinin kaldırılması(1924)Tekke ve zaviyelerin kapatılması,kıyafet kanunu(1925)Medeni kanun(1926)Türk harflerinin kabul ve tatbiki(1928) Kuranın Türkçeleştirilmesi) Soyadı kanunu,kadınların milletvekili seçme ve seçilme hakkı(1934),Resmi tatil(1935)
Atatürk’ün ilke ve düşünceleri,bizlere daha iyi bir Türkiye çabasında rehber olmalıdır.Onu sadece anmak değil aynı zamanda anlamalıyız Onun bu hedeflere yorulmadan yürümemizi isteyen şu sözleri ile yazımı sonlandırmak istiyorum “Sizler,yani yeni Türkiye’nin genç evlatları yorulsanız dahi beni takip edeceksiniz.Dinlenmemek üzere yürümeye karar verenler,asla ve asla yorulmazlar”
Gün yorulmadan ata’yı takip etme günüdür.

Bu sayının içindekiler bölümüne dönmek için tıklayınız

Bir önceki Sayfaya Gitmek İçin Tıklayınız!

Bir sonraki Sayfaya Gitmek için Tıklayınız!

Salım SAVCI

Salim SAVCI Hayat Hikayesi

KENDİ ANLATIMIYLA ATATÜRK’ÜN ÇOCUKLUĞU
Mustafa Kemal Atatürk’ün Çocukluğu kitabını yazmamın bir nedeni vardır. Anlatayım.
Yıl 2001. işyerim olan yayınevimdeyim. Kapıdan bir kız çocuğu girdi,söz aldı.
-Bana bir kitap armağan ettiğiniz için ben sizi tanıyorum. Beni anımsamak zorunda değilsiniz. Bir sorum var. Sorabilir miyim ? Doğal olarak:
-Evet. Dedim.
-Öğretmenim ! Atatürk çocuk oldu mu ?
-Cici kızım. Atatürk’te senin gibi,benim gibi doğdu,büyüdü,okudu ve hepimizi önderi oldu.
-Çok teşekkür ederim öğretmenim !
Elinde tuttuğu bir sayfayı bana uzatarak bıraktı gitti. Bana verdiği kağıtta Atatürk’ün çocukluğuna dair bir yazı vardı. Bu bana verilen not sonradan ürününü vermiş ve yukarıda ismi geçen kitabın doğmasına sebep olmuştu.
O cici kızın getirdiği yazıyı sizinle paylaşmak istiyorum:
“Atatürk’e bir toplantıda sormuşlar:
-Siz çocukken herhalde üstünlükler gösteriyordunuz,Paşam !
Atatürk,çocukluk arkadaşı Nuri Conker’e dönerek:
Nuri ! Ben çocukken nasıldım ?
Her çocuk gibi koşar,oynar,yaramazlık eder kargaları taşlardın.
Atatürk;bunun üzerine kendisine soru sorana döner:
Görüyorsunuz ki ben de her çocuk gibi idim hiçbir üstünlüğüm yoktu. Yalnız;benim bir üstünlüğüm vardı ki o da ”Türk Olarak doğmuş olmamdır!” ”
Kaynakça: Atamız Atatürk Cevdet Yalçın 127.sh

Bu sayının içindekiler bölümüne dönmek için tıklayınız

Bir önceki Sayfaya Gitmek İçin Tıklayınız!

Bir sonraki Sayfaya Gitmek için Tıklayınız!

Mahmut Selim GÜRSEL

Mahmut Selim GÜRSEL Hayat Hikayesi

TÜRKÇE KELİMELER ;DİLİMİZ BU MU?

Bizler;evet bizler yazarlar ve okuyanlar ile konuşan insanlar. Birbirimize baka baka bu günlere geldik. Neler ettik o güzelim Türkçe’mize neler ekledik,nelerini yok ettik.

Bizler;evet bizler. Bilerek veya bilmeyerek,günün albenisine kapılarak Anadolu’muzun o güzelim dilimizi ne hale getirdik. Hem de temizlenmeyecek duruma getirdik.

Atatürk’ün kurduğu Dil Kurumu bile yeni sözlüğünde içine ettiğimiz kelimeleri almak mecburiyetinde gören bir zihniyetle karşı karşıya geldi. Yabancılardan alarak benimseyerek kullandığımız kelimeleri ayrı bir sözlükte toplamaya bile gerek görmeden Türkçe Sözlüğünün içine alma çalışmalarını yaptığını tv den öğrendik. Bu çalışmayı da gururla izleyicilere söyleyen,arayınca hiç olmazsa sözlükte bulunsun diyebilen idarecilerle yönetilir hale getirildik.

Karaman Oğlu Mehmet Bey

Benimde pek çoğunu yazarken veya konuşurken kullandığım kelimeleri şöyle bir derleyeyim dedim. Bakalım bunlardan kaçını siz okuyucularım kullanıyor,biliyor istedim. Onlarda bu vesile ile kendilerin bir imtihandan geçirmiş olurlar diye düşündüm.

DİLİMİZ BU MU ?
Alıştırma= egzersiz

Açık giysi= dekolte

Açık, serbest= degaje

Açık= dekolte

Açıklama= deklarasyon

Ağ = web

Ağ ileti= e-mail

Ağ kurdu= hacker

Ağırdan= rölanti

Ahlâk= etik

Akışkan= likid sıvı

Alan=platform

Aldatmak= feyk atmak

Alıcı alet= sensor

Alıştırma =workout

Alıştırma dönemi= roaming

Alıştırma= oryantasyon

Altın saatler= prime-time

Amaç= minimum

Ana haber sunucusu = anchorman

Ana bilgisayar= host computer

Anakent= metropol

Anlık görüş= enstantane

Ara bölüm=antre

Ara kazanç = arbitraj

Aracılık= faktoring

Arka zemin= background

Asalak= parazit

Asıl= orijinal

Askıda= rölanti

Aşağılık duygusu = aşağılık kompleksi

Aşağılık= kompleks

Aşınma payı= amortisman Kurul= komisyon

Aşırı= ekstrem

Atış alanı= poligon

Avro= euro

Ayak üstü yemek yenen lokanta=fast food

ayaküstü yemek= fastfood

Aydın= entelektüel

Aykırılık = anomal

Ayrıntı= detay

Bağımsız değişken =argument

Bağlam= kontekst

Bağlantı = angajman

Bağlantı = attachment

Bağlantı= link

Bağlaşımlı= enterkonnekte

Bakış açısı= perspektif

Bakkal=market

Baltalama= sabotaj

Basamak= etap adım

Basın-yayın= medya

Baskı sayısı= tiraj

Başkalaşma= metamorfoz

Başlangıç= start

Başlık = antet

Bayağı= kitş

Baypas =damar aktarma

Bedesten=galeria

Bekleme odası= lobi

Belge= doküman

Belgegeçer= faks

Belirgin= frapan

Bellenim = firmware

Benzetim= simülasyon

Beslenme uzmanı= diyetisyen

Biçimleme = figürasyon

Biçimleme= format

Biçimsizleşme= deformasyon

Bildirge=deklarasyon

Bildirme= deklarasyon

Bilgi alışı=brifing

Bilgilendirme= brifing

Bilgilendirme= enformasyon

Bilgileşim= benchmarking

Bilgisayar=computer

Bilişim ağı= network

Bir yerden çıkarken=goodbye

Bir yere girerken=welcome

Birleşik= kombine

Bitiş= finiş

Bitki örtüsü= flora

Boğumlanma = artikülâsyon

Bozulma= dejenerasyon

Bölüm =chapter

Bölüm= departman

Bölüm= seksiyon

Bölüntü= fraksiyon

Bulaşma= enfeksiyon

Buluş hakkı= patch

Büyük şehir=mega kent

Büyük= hiper

Büyük= makro

Büyük= mega

Cana yakın = sempatik

Cankurtaran = ambulans

Canlandırma = animasyon

Canlandırma=animation

Çaba= efor

Çağrı merkezi= call center

Çalgı aleti= enstrüman

Çalıştırıcı= koç

Çardak= pergola

Çarpıcı= flaş

Çelişki= paradoks

Çerçeve = frame

Çevirimdışı= off-line

Çevre= periferi

Çevrebilim= ekoloji

Çevrim içi= online

Çıkarma= emisyon

Çıkış özeti= epikriz

Çiçek tozu= polemik

Çiçekler=flora

Çift v= duble v

Çivileme= smaç

Çizici= plotter

Çok özel= spesifik

Çok yansıtmalı= multivizyon

Çoklu ortam = multimedya

Çoksatan= best-seller

Çöküntü= depresyon

Çözücü= dekoder

Çözümleme = analiz

Çözümleme =analysis

Çözümleyici=analyzer

Dağ yürüyüşü= treyking

Dağıtıcı= distribütör

Dal,alan= branş

Dalgalandırma= sansasyon

Danışma= enformasyon

Dar= mikro

Dayatmak= empoze etmek

Değer artırma= revalüasyon

Değer düşürme= devalüasyon

Değer eşitliği= parite

Değerler dizisi= paradigma

Değişken ölçü= eşel mobil

Değişken= parametre

Değişme= metamorfoz

Değiştirmek = alter

Değiştirmek= çenç etmek

Delil = argüman

Deneme çekimi= kasting

Denetim pulu= bandrol

Denge =balans

Derece grado

Derin dondurucu= deep-freeze

Derinlik(resim)= perspektif

Destek=sponsor

Destekçi= sponsor

Destekleme= sübvansiyon

Dev şehir= metropol

Dev= mega

Devinimli= periyodik

Devir= periyot

Devlet işleri= politika

Dil bilgisi= gramer

Dinleme salonu= oditoryum

Dinlenmelik= fuaye

Dizin= indeks

Dizüstü bilgisayarı= notebook

Dizüstü= lap top

Doğaçlama = emprovizasyon

Doğal= natürel

Doğrayıcı= blender

Doğrulama= konfirmasyon

Dolambaç= labirent

Dolaşım = roaming

Dolmuş= charter

Dolu = angaje

Dolu= full

Donanım= ekipman

Donanım= hardware

Döküm= envanter

Dönem= periyot

Dönemeç =viraj

Dönüşüm= rotasyon

Dönüşüm= transformasyon

Durağan= stabil

Durdurma= blokaj

Durgunluk= deflasyon

Durum= mod

Durum= pozisyon

Duvar kağıdı= wall paper

Duyarlı alet= sensor

Duyulanma= sansasyon

Duyuru = anons

Duyuru tahtası= bilboard

Duyurum= sirküler

Dükkân= shop

Dükkan=store

Dünden bugüne= retrospektif

Dürüst oyun= feyırpley

Düşünce adamı= entellektüel

Düzeltme= revizyon

Düzenleme = aranjman

Düzenleyen = aranjör

Düzgeçiş= transit

Edilgen= pasif

Eğik (yazı)= italik

Eğilim= trend

Eksen =axis

Eleme= ekarte

Eleme= eliminasyon

Elverişli= ergonomik

Emir eri= plânton

En az= minimum

En çok= maksimum

En uygun duruma getirme= optimizasyon

En uygun duruma getirmek = optimize etmek

En uygun= optimal

Engel =bariyer

E-posta= e-mail

Erken= prematüre

Eski = antika

Eş zaman= senkron

eş= partner

Eşitlemek= egale

Eşkıya=mafya

Eşleme= senkronizasyon

Etki= efekt

Etkin = active

Etkinlik = aktivite

Etkisizleştirilmiş= nötralize

Evrensel= kozmik

Fare= maus

Faydacılık= pragmatizm

Fazladan= ekstra

Fıkra = anektod

Fizik onama (tedavi)= fizyoterapi

Geçmişe özlem= nostalji

Gelecekçi= fütürist

Genç= jön

Genel ağ= internet

Genel görünüm= panorama

Genelge= sirküler

Geniş= makro

Gerçek= realite

Gerçekleme= realite

Gerçeklik= realite

Gerginlik= stres

Geriye dönük= retrospektif

Gevşetme = masaj

Giriş = antre

Giriş= lobi

Gizleme= kamuflaj

Gönderme= ekspedisyon

Görüntü= İmaj

Görüntü= prodüksiyon

Görünüş= prodüksiyon

Görüş açısı= perspektif

Görüş alış verişi= konsültasyon

Gösterge = indikatör

Gösterge= endeks

Gösteri adamı= showmen

Gösteri= ekshibisyon

Gösteri= show

Göz alıcı,= pitoresk

Göz alıcı= frapan

Göz bağcılık= illüzyon

Göz kalemi= eyeliner

Göz= konjonktivite

Gözde= hit

Güç kaynağı= dinamo

Güdüleme= motivasyon

Gülünç= kombine

Güncel = aktüel

Güneş odası= solaryum

Güvenilirlik= kredibilite

Güvenirliği onaylanmış= akreditasyon

Haber bilgi çarpıtma= dezenformasyon

Haber= enformasyon

Haber= mesaj

Halk oylaması= referandum

Hanım ağa= firstlady

Hasretin=nostalji

Hastalık tablosu= sendrom

Hata= faul

Hava boşluğu=türbülâns

Hava yastığı=air bag

Havalandırma = aircondition

Hayal =ütopya

Hazır para= disponibilite

Hedef =destinasyon

Hesap ödenmesi= adisyon

Hesap özeti= ekstre

Hesaplı= ekonomik

Hızlı= swift

Hizip= fraksiyon

Hoş görünümlü= prematüre

Hoşbeş= chat

Isı tedavisi= termoterapi

Işın tedavisi= radyoterapi

Işınsal onama= radyoterapi

İç yapı = anatomi

İçindekiler= fihrist

İki katlı= dubleks

İki ölçü= duble

İkinci kırdırma= reeskont

İlâç bilimi = farmakoloji

İlan tahtasının=billboard

İleri teknoloji = hik-teç

İleti= e-mail

İleti= mesaj

İletişim= komünikasyon

İletmek= forward

İlgileşim= korelâsyon

İlginç= enteresan

İlk gösteri= prömiyer

İlk örnek= proses

İltihap= enfeksiyon

İmce= paraf

İmza belgesi= sirküler

İnce ayrıntı= nüans

İncinme= trend

İndirim= damping

İndirim= ipotek

İndirme= download

İpek baskı= serigrafi

İsim hakkı= franchising

İsteklendirme= motivasyon

İstişare= konsültasyon

İş hanı= plaza

İşitsel =audio

İşlev= fonksiyon

ithâl= eksport

İtibarın= prestij

İyileştirme= rehabilitasyon

İyimserlik= optimizm

Kabul töreni= resepsiyon

Kahvehaneye=Cafe show,

Kalem kavgası= polemik

Kamu denetçisi= ombudsman

Karışık= komplike

Karışıklık= kaos

Karışıklık= komplikasyon

Karıştırıcı= mikser

Karlanmaz= no-frost

Karmaşa= karambol

Karmaşık= labirent

Karşılaşma= maç

Karşılık= proses

Karşıt= kontrast

Karşıtlık= kontrast

Kasetçalar= teyp

Kavram= konsept

Kavrayış= nosyon

Kaynak= referans

Kazı bilimi =arkeoloji

Kendiliğinden çalışan =autorun

Kendine özgü= spesyal

Kesin uyarı =ultimatom

Kır gezisi= piknik

Kırdırma= ipotek

Kışkırtma= provokasyon

Kışkırtmak= manipule etmek

Kıyı= periferi

Kimyasal onama (tedavi)= kemoterapi

Koku tedavisi = aromaterapi

Komisyoncu= brokır

Konut = rezidans

Kopuntu= diaspora

Kopyalama= klonlamak

Kopyalamak= klonlamak

Koruma =bodyguard

Koruma aracı= eskort

Koruma görevlisi=body guard

Koşu yolu= parkur

Koşu= jogging

Köklü= radikal

Kökten= radikal

Köktenci= radikal

Köşe= korner

Köşke=villa

Kötümserlik= pesimizm

Kullanılır = available

Kullanılırlık =availability

Kurma= prefabrik

Kurultay= kongre

Kusurlu= detone

Kuşak= jenerasyon

Küçük ödül = amorti

Küçük= mikro

Küçük=kadük

Küresel= global

Lâkap= nickname

Levha= plaket

Listeleyici= browser

Mağaza=market

Makarna= spagetti

Mayalanma= fermantasyon

Mecaz= metafor

Merak=hobby

Merkez= center

Merkezin=center

Merkezkaç= santrifüj

Mesire= piknik

Mesire=picnik

Meslek piri= duayen

Meslek= karambol

Mevcut durum= statüko

Mevsim= sezon

Mevsimsiz= prematüre

Nesil= jenerasyon

Nesnel= objektif

Niceleyici= kantitatif

Niteleyici= kalitatif

Niteliklilik= kalifikasyon

Noşça kal= bay bay

Nüfus varlık= popülasyon

Odaklanma= konsantrasyon

Olgu= fenomen

Olur=okey

Onarım= restorasyon

Onaylamak= okeylemek

Onurluk= plaket

Oran= rasyo

Orta kaldırım= refüj

Orta yuvarlak= santra

Ortalama =average

Oturum= seans

Ovma= masaj

Ölçümleme=kalibrasyon

Ölçüt= kriter

Ölme hakkı= ötanazi

Ön gösterim= gala

Ön kesinti= stopaj

Ön ödeme= avans

Ön yemek= ordövr

Öncelik= inisiyatif

Öncü =avangart

Öne sürmek= lanse etmek

Önemli haber=flash haber

Önyüklenebilir = bootable

Örneksel = analog

Örneksel=Analog

Özel yemek= spesyalite

Özel= spesyal

Özellikli= spesifik

Özgeçmiş= cv

Özgün= orijinal

Öznel= subjektif

Para basımı= emisyon

para kısıtlaması= deflasyon

Para şişkinliği= enflasyon

Parça = fragman

Parçacık= parite

Pay= marj

Pazarlama= marketing

Pilot köşkü= kokpit

Put= idol

Radyo sunucusu=diskjokey

Rahatlamak= relaks olmak

Rehin= ipotek

Rekabetçi= kompetitif

Reklâmlık= banner.

Renkli= pitoresk

Resim ölçme bilimi= fotogrametri

royalti telif hakkı

Ruh çöküntüsü= depresyon

Ruh göçü= reenkarnasyon

Rumuz= nickname

Sabit fikir= idefiks

Sabit= stabil

Saçma= absurde

Saf dışı= ekarte

Sağlamlaştırılmış= stabilize

Sağlığa uygunluk= hijyen

Sağlık bilgisi= hijyen

Sağlık koruma= sanitasyon

Saklı yazı= kripto

Sal yarışı= rafting

Sanat pirleri=duayen

Sanatçı = artist

Sanrı= halüsinasyon

Saplantı= idefiks

Saray=Palas

Savunma= defans

Sayfa düzeni= mizampaj

Sayı tablosu=skorboard

Sayısal= numerik

Saymaca= nominal

Saz= enstrüman

Seçal= self-servis

Seçenek= alternatif

Seçkin= prematüre

Sefer= ekspedisyon

Sefil= lümpen

Serbest vuruş= frikik

Sergi merkezi= ekshibisyon center

Sergi sarayı= ekshibisyon center

Sergi yerleri=center room

Sergi= ekshibisyon

Sergi= ekspozisyon

Sergi= stant

Sergileme= ekspozisyon

Ses yönetmeni= tonmayster

Ses=audio

Seslendirme= dublaj

Sevilen= popüler

Sevimli= Sempati

Sevimsiz = antipatik

seviye= grado

Seviyesiz= lümpen

Sezici alet = sensor

Sıkıntı= sendrom

Sınırlamak= lokalize

Sınırlandırmak= lokalize

Sıra dışı= marjinal

Silsile= hiyerarşi

Simsar = brokır

sirkülasyon dolaşım

Siyaset= politika

Sohbet= chat

Sokak basketbolu= black top

Son=final

Sonuç= filtre

Sonuç= skor

Söz dizimi= sentaks

Sözsüz= enstrümental

Su bilimi= hidroloji

Suç bilim= kriminoloji

Sunmak= lanse etmek

Sunucu= server

Sunucu=spiker

Süreç= proses

Süreli= periyodik

Sürücü= driver

Sürüş= dripling

Süzgeç= filtre

Şaşılacak olay= fenomen

Şaşırtıcı= frapan

Şehir merkezi= centrum

Şekil bozukluğu= deformasyon

Şekil= form

Şenlik= festival

Şerit yol çizgisi= kulvar

Şifre çözücü dekoder

Şifreli yazı= kripto

Şirketler birliği= konsorsiyum

Şişirme haber = asparagas

Şişkinlik= enflasyon

Takım= ekipman

Takma ad= nickname

Takma= protez

Takvim= fikstür

Tam gün= full-time

Tam= full

Tanıtım= demo

Tanıtım= promosyon

Tanıtım kartı= kartvizit

Tanıtım masası= stant

Tanıtım yazısı= jenerik

Tarafsızlaştırılmış= nötralize

Taraftar= sempatizan

Tarasız= objektif

Tartışma= polemik

Tasarım =dizayn

Tasarım= design

Taşımalık= konteyner

Tek liste= fiks mönü

Tek taraflı= platonik

Tekel= monopol

Temel= baz

Tepeden inmecilik= jakobenizm

Teşvik= promosyon

Tıklamak = kliklemek

Top sürme= dripling

Toplam= rekolte

Toplu = kombine

Torba=poşet

Tören alayı= kortej

Tutam= lot

Tutulan= popüler

Tuzak = komplo

Türdeş= homojen

Ucuzluk=damping

Uç= ekstrem

Uçuk= eksantrik

Uğraş= hobi

Ustalık kazanma= kalifikasyon

Uyarcılık= konformizm

Uyarı=Alarm

Uyarıcı= doping

Uyarlama = versiyon

Uydurmak= feyk atmak

Uygulama = aplikasyon

Uygulamalı= pragmatizm

Uygulanabilirlik= fizibilite

Uyum = adapte

Uyum= entegrasyon

Uyum= oryantasyon

Uyuşturucu= narkotik

Uzaktan görünüş= perspektif

Uzaktan komut= telekomand

Uzlaşma=konsensüs

Uzman= eksper

Uzmanlaşma= karambol

Uzun koşu= maraton

Üç katlı= tripleks

Üstsüz= topless

Üstünlük =avantaj

Üstünlük= inisiyatif

Var olan durum= statüko

Varış yeri= destinasyon

Varış= finiş

Vurguncu= spekülatör

Vurmalı (çalgı) = perküsyon

Vuruş(müzik)= tempo

Yabancı para= foreks

Yalıtım= izolasyon

Yama = patch

Yandaş= sempatizan

Yangı= enfeksiyon

Yanılmaca = illüzyon

Yanılsama = illüzyon

Yanıltıcı =sofistike

Yanıltma= dezenformasyon

Yankı = akustik

Yanlış= detone

Yansı =layt

Yansıtıcı= reflektör

Yansızlaştırılmış= nötralize

Yapboz= puzzle

Yapım= prodüksiyon

Yararcılık= pragmatizm

Yardımcı = asistan

Yarım gün= part-time

Yasadışı= illegal

Yasal= legal

Yaşasın=oley

Yatık (yazı)= italik

Yatırım= plasman

Yavaşlatılmış= rölanti

Yayımcı= editör

Yaylım ateş= salvo

Yazı=article

Yazıcı= prime-time

Yazılı = nominal

Yazılım= software

Yemek hizmeti= catering

Yemek listesi=menü

Yeniden kurma= rekonstrüksiyon

Yeniden tasarım= restitüsyon

Yenileme= restorasyon

Yenileme= revizyon

Yer bilimi= jeoloji

Yer ölçme bilimi= jeodezi

Yerel= lokal

Yerleşke= Kampüs

Yetkilendirme= otorizasyon

Yıldız= star

Yoğunlaşma= konsantrasyon

Yonga= çip

Yönelme= oryantasyon

Yönetme kolu= joystik

Yönetmelik = regalâsyon

Yöntem bilim= metamorfoz

Yöntem= metot

Yüzeyi bilimi = jeomorfoloji

Zamansız= prematüre

Zekâ düzeyi= IQ(aykü)

İnşallah bir başka araştırmamda da sizlere neler konuşuyoruz yayınlamaya çalışırım!

Bu sayının içindekiler bölümüne dönmek için tıklayınız

Bir önceki Sayfaya Gitmek İçin Tıklayınız!

Bir sonraki Sayfaya Gitmek için Tıklayınız!

Ali EMİROĞLU

Ali EMİROĞLU Hayat Hikayesi

TÜRK KADINI BÖYLE OLUR

Bir Pazar sabahı bahçemizi düzene sokan Sayın Latif Sevilmiş’le Sayın eşleri Fatma Sevimli bizi ziyarete gelmişlerdi. Bir şeyler hazırlamakta eli çabuk olan hanımefendi’nin hazırladığı kahvaltıyı birlikte yaparken;Haber Türk TV ekranlarında bir kadın konuşmalara davet edilmiş olduğunu görüyoruz. Hemen karar veriliyorku,konuşmak için davet edilen hanımefendi bizim 1952 Avrupa Güzelimiz olan Günseli Başar’dır. Programın adı da wikeend. Bu İngilizce sözcüğün Türkçe anlamını konuşmanın sonlarına bizzat güzelimizden öğrendik.

1952’de ben genç 30 yaşında doktordum. Günseli Başar’da o zaman her halde 20’sinden yukarı değil. Tahminimize göre Günseli Başar’ın yaşı bu dinlediğimiz anda 75 olmalıdır. 20 yaşında Avrupa güzeli olmuş bir genç kızın güzelliğini 74 veya 75 yaşında bir kadının duruşunda izlemek mümkün olur mu ? Güzel oldu diye. Tabiat hangi varlığa kanunlarının gereklerini tatbik etmekten geri kalmıştır. Başkaları bazı yaşlarda nasıl oluyorlarsa,sizlerde;Günseli Başar’da öyle olacaktır. İnsan;büyük kıyamet atfettikleri bazılarını gördüğü kalmasını istemektedir. Hatta kendisi için düşünmediğini bile Günseli Başar için düşünüyor. Nasıl olurda Avrupa Güzelimiz böyle bir duruma düşebiliyor ? Diyebiliyorlar. Bizim tartışmalarız da da bunlar oldu. Ayrıca;Günseli Başar’ın yüzündeki yara izlerinden kendisinin bir trafik kazası geçirmiş olduğunu öğrendik.

Zamanında pek çok sevdiğimiz,şimdi de görüntülerinden pek çok intibalar edindiğimiz ve konuşmalardan pek çok şeylerde öğrendiğimiz Gürseli Başar hiçte yaşını gösteriyor değildi.. giyinişi de yaşı ile uyum gösteriyordu. Günseli Başar olduğunu söylenmese de bir üniversite profesörünü dinliyormuşum gibi bir düşünce içinde idim. Bir profesör kadar da konuştuklarına hakim durum sergiliyordu.

Bazı eski kıymetlerimizin yaptığı gibi;Günseli Başar rejim konusunda kendisini isteklerine terk etmiş değildi. Çok normal bir kilo gösteriyordu. Bu kiloyu korumak için bir gayret içinde olduğu da söylenemezdi. Günseli Başar gençken ne alışkanlık edindi ise,şimdiki şaşında onun devamını sağlamış durumda idi. O intibaım var ki,sayın güzelimiz ömrü boyu çok muntazam bir hayat yaşamış olmalıdır. Görüntüsü de yapmacık bir şey göze çarpar değildi.

Konuşmasının sonlarına doğru Milli Kültür sorununa geldi. İşte o zaman sevgili Günseli’nin Milliyetçiliği de tuttu. Kendisini davet eden ve programın yöneticilerini de sorumlu tutar bir tavırda “Şimdi yaptığımız programın adı,niçin hafta sonu konuşmaları değil de weekend’dir dedi. Programı yönetenlerin böyle bir soru ile karşılaşacakları akıllarına gelmemiş olduğundan soru karşısında donup kaldılar. Kendilerine göre verdikleri tevil dolu izahat hiçbir şekilde sorunun karşılığı olamazdı. Yüzlerinde açıklık kazanan pembelik derecesini açmış ve kırmızılım durumu kazanmıştı.

Bir Türk kanalı,Türkçe bir programa bir eski güzellik kraliçesini davet etmiş, kurum bundan bir şeyler bekliyor. Davetlinin de memnun kalması isteniyor. Hatta;birazda minnettarlık işaretleri verilsin isteniyor. Şimdiye kadar bunlara alışılmış. Halbuki Günseli Başar düşüncelerini mertçe,bilgi içinde ve de nezaket içinde ortaya koyuyor. Bu ismin niçin İngilizce seçildiğini soruyor. Buna verilecek hangi mantıklı cevap olabilir ki ?

Bir Milletin dili müşterek kıymettir. Bu kıymetin korunması ve yabancı sözcükler hangi taraftan veya milletten gelirse gelsin korunması gerekir. Bir dil korumazsa tıpkı çevre gibi kirlenir ve artık kullanılmaz,kullanılmış olsa bile anlaşılmaz hale gelir. Buna hakkımız olabilir mi ?

Çorum’da bu dil kirliliği vardır. Konuşmalarda da vardır,yazmada da mevcuttur. Dükkan levhalarının yarıdan fazlası ya Arapça veya İngilizce olarak yazılmışlardır. Ne insan hakları,ne demokratik haklar ve ne de iştah kabartması bu hakkı insanlara tanıtır. Bir ara Kilim Dergimsinin başlattığı kampanya faaliyetinin de neticeleri sıfırlaşır.

Arapça’yı hele hele İngilizce’ye bu aşırı düşkünlüğün sebebi yoktur. Müslüman olmuş,Arapça’ya yakınlık isteğini körükleyemez. İslâm olunca insanlar Peygamberlerin getirdiği dini kabul etmiştir ama Arap manasını ve medeniyetini kabul etmek zorunlulukları yoktur.

Hele İngilizce sevdasına kendisini kaptıran yalnız ve yalnızca cehaleti ve kendi kültürüne saygısızlığı ifade eder.

Günseli Başar’ı tekrar tekrar kutlamaktan kendimi mutlu hissederim.

Bu sayının içindekiler bölümüne dönmek için tıklayınız

Bir önceki Sayfaya Gitmek İçin Tıklayınız!

Bir sonraki Sayfaya Gitmek için Tıklayınız!

Hasan Latif SARIYÜCE

Hasan Latif SARIYÜCE Hayat Hikayesi

BATI TIRAKYA’YA DOĞRU 20 Mayıs 2003
Mayıs’ın son günleri. Bir otobüste kırk kişiyiz. İzmir’den Çanakkale yoluyla Balkanlara gidiyoruz.
2003 yılının baharı oldukça geç geldi. Adeta nazlana nazla teşrif etti. İyi ki öyle yapmış. Bu yüzden yaz başlangıcında baharın kırlarda yeşil, mavi, pembe, sarı renkleri olanca güzellikleriyle taptaze. Sarı çiçekli, nefis kokulu katır tırnakları bütün renklere baskın görünüyor.
Gelibolu’dan sonra başlayan Koru dağı ormanı yalnız çamlardan oluşmuş. Çamların yüzü ışıltılı, pırıl pırıl. Yağmur canlılık, dirilik vermiş. Epeyce uzayıp giden çam ormanı bir yere gelince birden sona eriveriyor. Aşınmış düzlüklerden oluşan Trakya bozkırı başlıyor. Hiç bitmeyecek gibi uzayıp gidiyor. Tarlalarda arpaların ağarmasına, buğdayların bozarmasına karşın step hâlâ bir yeşillik denizi gibi. Eğer buradan bir ay sonra geçseydik bir çöl içine düştüğümüzü sanabilirdik. Bozkır bütün tüyünü tüsünü dökmüş olurdu o zaman. Yeşil renk insanda bıkkınlık, kötümserlik duygusunu silip atıyor. Yeşile bakarken kendimi doğaya, insanlara, kuşlara, gökyüzünün maviliğine, çılgın bulutlara daha yakın duyumsuyorum.
Otobüsün biraz ilerisinde kara bir yılan kıvrıla büküle yolu geçmeye çabalıyor. Bayanlar çığlık atıyorlar. Ayağa kalkıp bakıyorum. Tekerlekler altında ezilmekten kurtardı kendisini. Yılanları da seviyorum. Elsiz ayaksız, boynuzsuz kulaksız yaşıyorlar. Öyle olduğu halde, sanırım yaşamdan hiçbir şikâyetleri yok. Yolu geçti, ekin tarlasının içine girdi, orada bir yerde kıvrılıp kalacak. Türküler söyleyerek yakınından geçen bir tarla faresine pusu kuracak. Yakalayıp ağır ağır yutacak. Sonra da en az bir hafta sürecek bir tembellik uykusuna yatacak. Siz yılanların öğle sıcağında vızır vızır fink attıklarına bakmayın. Midelerine tüyü ile, teleği ile, kemiği ile bir kuşu tıkıştırınca gel keyfim gel. Toprağın sıcak bağrında on gün istirahat. Belki de uykusu, karanlık bir boşlukta geçmeyecek. Düşler görecek. Pembe, mavi, mor çiçekler arasında vicirdeyip duran farelerle, tarla kuşlarıyla oyunlar oynayacak.
Yaşamaktan memnun, bir çözülüp bir kıvrılarak tembellik uykusunu sürdürecek.
Ben bunları düşünürken İpsala kapısından geçiyoruz. Aslında biraz zor geçiyoruz. Her şey değişiyor. Mesafeler kısalıyor. Zaman gittikçe hızlanıyor. Ama anlı şanlı Türk bürokrasisi hiç değişmiyor. Hep yerinde sayıyor. “Ben devlet memuruyum! Devlet memuruna karşı mı geliyorsun?” böbürü yüzlerinden hiç silinmiyor. Otobüsteki arkadaşlarımızın çoğunluğu parlamenter olduğu, aramızda bir tane de yeni seçilmiş bir vekil bulunduğu halde bizi iki saate yakın bekletiyorlar. İki şoförümüz de Bulgar göçmeni. Onlardan birinde takılacak bir nokta bulmuşlar. Bulgaristan’dan aldığı ehliyetteki adı ile Türkiye’den aldığı pasaporttaki adında bir harf birbirini tutmuyormuş. Onu İpsala’da bırakmak zorunda kalıyoruz.
Türk gümrüğü ile Yunan gümrüğü arasındaki tampon bölge Türkiye’ye giriş yapmak isteyen tırlarla tıkanmış. Tır sürücülerine soruyorum. “İki saattir bekliyoruz abi,” diyorlar. “Daha ne kadar bekleye-ceğimizi bilmiyoruz.”
Memurlarımıza geçişte neden bu kadar bekleniliyor, diyoruz. Suçu Yunanlılara atıyorlar. Girişlerde çıkışlarda sorun çıkarıp duruyorlarmış. Gördüğüm kadarıyla tampon bölgede Türkiye’ye girmek isteyen araçlar, Yunanistan’a girmek isteyen araçlardan dört kat daha fazla.
Dostlukları hep sözde kalan Yunanlılar da bizi bir saatten fazla bekletiyorlar. Onların polisleri de aynı havada. Bürokrasi Yunanistan’da da Avrupa normlarına uymamış daha. Amirane pozları bizimkilerin aynısı. Biz beklerden Avrupa ülkelerinin arabaları vızır vızır Türkiye topraklarına giriyor. Türkiye’den gelenler de fazla bekletilmeden Yunanistan topraklarına dalıyorlar. Yunan gümrüğünden çıkarak yola koyuluyoruz. Yeşil yükünü tutmuş Trakya stebi, Batı Trakya’da da uzayıp gidiyor. Yunanlılar sınıra kadar bir otoyol uzatmışlar. İki geliş, iki gidiş dilimi var. Oldukça bakımlı bir yol. Eskiden Avrupa, Avusturya’dan başlardı. Avrupa sınırı Türk topraklarına dayanmış. Düzgün işlenmiş, ekili toprakları geride bırakıyoruz. Yol boyunca tarlalar arasında küçük küçük bağlar görünüyor. Bizim Gediz havzasında olduğu gibi geniş alanlar kaplamıyor bağlar. Asmalar askıya alınmış. Bazı bağların üzerleri kırmızı ya da gri renkli, gözenekli örtülerle örtülmüş. Neye karşı bu önlemi almışlar? Belki de doluya ve yağmacı kuşlara karşı bir koruma örtüsüdür. Bağcılıkta yeni bir uygulama gibi görünüyor.
DEVAM EDECEK

Bu sayının içindekiler bölümüne dönmek için tıklayınız

Bir önceki Sayfaya Gitmek İçin Tıklayınız!

Bir sonraki Sayfaya Gitmek için Tıklayınız!

Selma GÜRSEL

Selma GÜRSEL Hayat Hikayesi

BİBER DOLMASI ETLİ

Malzemesi
Yarım kilo orta boy dolma biber
Yarım kilo orta yağlı kıyma
2 su bardağı pirinç
1 yemek kaşığı salça
1 baş büyük kuru soğan
1 büyük olgun domates
Bir miktar pul kırmızı biber
Bir miktar Maydanoz
Bir miktar dereotu
İstenildiği kadar tuz
Birerlerin başları bıçakla kesilerek tohumları çıkartılır. Temizlenen biberler soğuk su ili içi dışı yıkanır.
Pirinç ayıklanarak soğuk suda yıkanır,bir kaba kuru soğan ince olarak kıyılarak konur,üzerine yıkanan pirin konur,kıyma,domatesin kabuğu soyularak doğranır,salça,tuz,pul biber,maydanoz ve dere otu katılarak yoğrulur. Yıkanan biberlerin içerisine parmakla az miktarda tuz sürülerek yoğrulan malzeme doldurularak pişirilecek tencereye ağzı yukarıya gelecek şekilde dizilir,istenirse biberlerin başlarından çıkan kapak dolmanın üzerine konularak,bir miktar sıcak su biberlerin üzerini kapatacak şekilde konur,istenirse birkaç domatesin içi çıkartılarak doldurulur;bir yemek kaşığı tereyağı veya sıvı yağı konarak kısık ateşte pişirilir.
Pişirilince sıcak servis yapılır